EVIJA  RIMŠĀNE

• Translation
• Editing/Revising
• Proofreading

My main specialisation areas include:

• Any EU related subject matters
• Government, Politics
• IT, Software
• Technical (Devices, Machinery, Tools, etc.)
  
• Automotive
• Construction
• Environment, Ecology
• Business, Management, Finance
  
• Marketing, Advertising, Creative Content, Adaptation of Slogans
  
• Law and Legal
  

My indirect clients include different widely known manufacturers of cars, trucks, equipment, industry devices, tools, power tools, consumer electronics, furniture, software, applications, games, digital devices, hardware, etc., as well as various instutions and organisations, European Parliament, European Commission, different EU institutions and bodies, and more.

To ensure quality, consistency, accuracy and terminology management, I am using the following
CAT (Computer Aided Translation) tools:

• TRADOS
  
• SDLX
• STAR Transit
• DejaVu X